Rey Arturo: Investigadores traducen una de las primeras versiones del libro
Un equipo de investigadores ha publicado la versión traducida de un libro que tiene 800 años de edad. El famoso ‘Rey Arturo‘, una de las obras literarias más conocidas de la historia, ahora podría contener nuevos textos ya que esta versión es una de las primeras que aparecieron en la historia.
Tanto así que las páginas están escritas a mano, en una técnica conocida como Bristol Merlin, este libro no tiene una fecha exacta de escritura; pero los investigadores aseguran que fue escrito entre 1250 y 1275. Su lugar de escritura fue Francia, ya que se encontró el estilo de escritura y varios textos escritos en francés antiguo, es más algunas páginas cuentan con marcas realmente complicadas de leer.
Para estas páginas se utilizó una técnica de reestructuración de la página, y así se logró traducir palabra tras palabra. Los investigadores aseguran que este libro fue el inicio de una saga, la cual hoy es comparable con el Universo de Marvel, pues cuenta con cientos de personajes a lo largo y ancho de una gran cantidad de obras literarias. Eso sí, se sabe que este antiguo libro fue escrito pro dos personas distintas, aunque se desconoce su identidad.