China: Warner Bros. censura diálogos homosexuales en ‘Animales Fantásticos 3’
Un corto fragmento que hacía referencia a la sexualidad de Dumbledore fue eliminado de la cinta.
Como sabemos, China tiene una normativa sumamente rígida en numerosos sectores, siendo el del entretenimiento uno de los más destacados. Para ser estrenados en el país asiático, diversas películas han tenido que cambiar o censurar algunas de sus partes para poder ser emitidas. Ahora, la nueva ‘Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore’ no es una excepción, ya que algunos de sus diálogos, los cuales contenían referencias homosexuales, fueron omitidos.
En concreto, fueron 6 segundos del filme los que fueron omitidos. Si bien este fragmento resultaba irrelevante para la historia en sí, dejaban clara la relación entre Dumbledore y Grindewald; algo que muchos fanáticos han estado esperando. “Porque estaba enamorado de ti” y “El verano que Gellert y yo nos enamoramos” fueron las frases eliminadas.
Al respecto, Warner Bros. comentó lo siguiente:
Como estudio, estamos comprometidos a salvaguardar la integridad de cada película que lanzamos, y eso se extiende a circunstancias que requieren hacer cortes matizados para responder con sensibilidad a una variedad de factores en el mercado. Nuestra esperanza es lanzar nuestras funciones en todo el mundo, tal como las publicaron sus creadores, pero históricamente nos hemos enfrentado a pequeñas ediciones realizadas en los mercados locales
Queremos que el público de todo el mundo vea y disfrute esta película, y es importante para nosotros que el público chino tenga la oportunidad de experimentarla también, incluso, con estas ediciones menores, el espíritu de la película permanece intacto.
Si bien en los libros y películas de ‘Harry Potter’ nunca se hablo sobre el romance y la sexualidad de Dumbledore, la autora de esta franquicia, J.K. Rowling, dejó en claro, en 2009, que este personaje era homosexual. Desde entonces, los fanáticos esperan ver esta realidad en la gran pantalla.
Por suerte, para los fans de Latinoamérica, parece ser que la versión que será estrenada en este lado del mundo no contará con esta particular censura. Recuerda que la cinta llegará a las salas este 14 de abril.
Fuente: Atomix